im moment - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Moment“: Neutrum

Moment

Neutrum | neuter n <Moment(e)s; Momente>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deciding factor, consideration, element aspect, factor moment, factor moment, momentum torque

(deciding) factor, consideration, element
Moment Faktor

Moment Faktor

examples

das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …

the most important factor in the matter was that …

das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

a retarding (oder | orod delaying) factor

ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

aspect
Moment Gesichtspunkt

factor
Moment Gesichtspunkt

Moment Gesichtspunkt

examples

die Besprechung brachte keine neuen Momente

the discussion failed to bring out any new aspects

die Besprechung brachte keine neuen Momente

moment
Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

factor
Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

examples

das Moment des Geistes

the spiritual moment

das Moment des Geistes

moment
Moment Physik | physicsPHYS

momentum
Moment Physik | physicsPHYS

Moment Physik | physicsPHYS

examples

Moment einer Kraft

moment of a force

Moment einer Kraft
das Moment der Trägheit

the moment of inertia

das Moment der Trägheit

torque
Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

„Moment“: Maskulinum

Moment

[moˈmɛnt]Maskulinum | masculine m <Moment(e)s; Momente>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

moment, instant, second

moment
Moment Augenblick

instant
Moment Augenblick

second
Moment Augenblick

Moment Augenblick

examples

einen Moment, bitte!

one moment, please!

einen Moment, bitte!
der große [entscheidende, kritische] Moment

the great [decisive, critical] moment

der große [entscheidende, kritische] Moment
es dauert nur einen Moment

it will only take a minute

es dauert nur einen Moment
in diesem Moment

at this moment

in diesem Moment
im Moment

at the moment

im Moment
im letzten Moment

at the last moment

im letzten Moment
ich komme nur auf einen Moment

I have (oder | orod I shall) only come for a moment

ich komme nur auf einen Moment
im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein

you can never think of anything when the moment comes

im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein
Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

wait (oder | orod hang on) a minute! just a minute!

Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!

wait a minute, please!

Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!

hide examplesshow examples

„aufkreuzen“: intransitives Verb

aufkreuzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appear on the scene, turn up, show up tack, beat up, beat to windward, beat against the wind

tack, beat up, beat (oder | orod work, ply) to windward, beat against the wind
aufkreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gegen den Wind <und | andu. h>

aufkreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gegen den Wind <und | andu. h>

appear (on the scene), turn up, show up
aufkreuzen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufkreuzen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er kann jeden Moment aufkreuzen

he may turn up at any moment

er kann jeden Moment aufkreuzen

„aufkreuzen“: transitives Verb

aufkreuzen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grade up, improve by crossbreeding improve by crossing

selten grade up, improve (etwas | somethingsth) by crossbreeding
aufkreuzen Zoologie | zoologyZOOL

aufkreuzen Zoologie | zoologyZOOL

selten improve (etwas | somethingsth) by crossing
aufkreuzen Botanik | botanyBOT

aufkreuzen Botanik | botanyBOT

„retardierend“: Adjektiv

retardierend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

retarding, retardative, retardatory

retarding
retardierend Literatur | literatureLIT

retardative
retardierend Literatur | literatureLIT

retardatory
retardierend Literatur | literatureLIT

retardierend Literatur | literatureLIT

examples

retardierendes Moment

retarding element

retardierendes Moment

„statisch“: Adjektiv

statisch

[ˈʃtaːtɪʃ; ˈstaː-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

static structural

static
statisch Elektrizität, Energie etc

statisch Elektrizität, Energie etc

examples

statische Berechnung

static calculation (oder | orod test)

statische Berechnung

structural
statisch Bauwesen | buildingBAU

statisch Bauwesen | buildingBAU

examples

statische Berechnung

structural analysis

statische Berechnung
statisches Moment

moment of force, static moment

statisches Moment

„statisch“: Adverb

statisch

[ˈʃtaːtɪʃ; ˈstaː-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

statically

statically
statisch

statisch

examples

statisch unbestimmt

statically indeterminable

statisch unbestimmt

„unbewacht“: Adjektiv

unbewacht

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unguarded, unwatched unattended unattended

unguarded
unbewacht Haus, Geschäft, Kind

unwatched
unbewacht Haus, Geschäft, Kind

unbewacht Haus, Geschäft, Kind

examples

in einem unbewachten Moment riss er sich los

he broke away when no one was watching

in einem unbewachten Moment riss er sich los

unattended
unbewacht Bahnübergang

unbewacht Bahnübergang

unattended
unbewacht Parkplatz

unbewacht Parkplatz

„klarstellen“: transitives Verb

klarstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to clear up... just a moment...

examples

etwas klarstellen

to getetwas | something sth clear (oder | orod straight)

to clearetwas | something sth up

etwas klarstellen
Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen

just a moment, let’s get that straight

Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen

„Verliebtheit“: Femininum

Verliebtheit

Femininum | feminine f <Verliebtheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

state of being in love amorousness infatuation

state of being in love
Verliebtheit Verliebtsein

Verliebtheit Verliebtsein

examples

man sieht ihm die Verliebtheit an

he is so obviously in love

man sieht ihm die Verliebtheit an
in einem Moment großer Verliebtheit

feeling tremendously in love

in einem Moment großer Verliebtheit

amorousness
Verliebtheit im Benehmen

Verliebtheit im Benehmen

infatuation (inAkkusativ | accusative (case) akk with)
Verliebtheit Vernarrtheit

Verliebtheit Vernarrtheit

„ausschlaggebend“: Adjektiv

ausschlaggebend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

decisive, determining

decisive
ausschlaggebend

determining
ausschlaggebend

ausschlaggebend

examples

im ausschlaggebenden Moment

at the critical moment

im ausschlaggebenden Moment
das ausschlaggebende Moment

the determining moment

das ausschlaggebende Moment
von ausschlaggebender Bedeutung sein

to be of prime importance, to tip the scale(s), to turn the balance, to be decisive

von ausschlaggebender Bedeutung sein
ausschlaggebende Stimme Politik | politicsPOL

casting (oder | orod deciding) vote

ausschlaggebende Stimme Politik | politicsPOL
seine Antwort war ausschlaggebend für sie

his answer made up her mind

seine Antwort war ausschlaggebend für sie
seine Meinung ist für mich nicht ausschlaggebend

his opinion does not weigh (cuts no ice) with me

seine Meinung ist für mich nicht ausschlaggebend
dieser Faktor ist für mich ausschlaggebend

this is the deciding factor for me, this decides the matter for me

dieser Faktor ist für mich ausschlaggebend

hide examplesshow examples

„weggetreten“: Partizip Perfekt

weggetreten

[ˈvɛk-]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weggetreten → see „wegtreten“

weggetreten → see „wegtreten“

„weggetreten“: Adjektiv

weggetreten

[ˈvɛk-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be elsewhere... he doesn’t seem to be with us at the moment...

examples

nur in geistig weggetreten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be elsewhere, not to be listening

nur in geistig weggetreten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein

he doesn’t seem to be with us at the moment

er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein

German-English translation for "im moment"